MRA: Deklaracja Stowarzyszenia Archiwów Latynoamarykańskich w sprawie niszczenia archiwów

Stowarzyszenie Archiwów Latynoamarykańskich (ALA - Asociación Latinoamericana de Archivos) opublikowało 24 maja 2021 r. deklarację przeciwko niszczeniu archiwów. Poniżej publikujemy obszerny fragment tłumaczenia deklaracji.  Przywołany obszar działań to protesty społeczne w wyniku których dochodziło do ataków na obiekty publiczne i niszczenia znajdujących się w nich archiwaliów. Niekiedy akty wandalizmu były aprobowane przez władze publiczne, które świadomie nie podejmowały działań ochronnych dopuszczając do nieodwracalnych strat w zasobie.

"We wskazanym przez ALA obszarze, zgadzamy się z deklaracjami organizacji, instytucji i kolumbijskich władz archiwalnych i w imieniu uniwersytetów, archiwistów, obrońców praw człowieka i wspólnoty archiwistów ibero - amerykańskich, wyrażamy swoje zaniepokojenie co do ryzyka jakie może zapoczątkować masowe niszczenie archiwaliów, które dokumentują i są dowodami podstawowymi dla prawa do wiedzy i prawdy.

Według definicji UNESCO, archiwa chronią  informacje, a poprzez nią świadczą o tożsamości i pamięci o ludziach, o prawach indywidualnych i zbiorowych nabytych przez obywateli w ich życiu prywatnym i publicznym, gwarantują je. Są fundamentem transparentnej polityki rządów. Dostarczają również informacji podstawowych dla sądu; pozwalają naprawić szkody doznane przez ofiary pogwałcenia praw człowieka. Przyczyniają się do odzyskiwania wspólnej pamięci; dostarczają informacji dla najnowszej historii; pozwalają wyczulać i edukować nowe pokolenia. Gwarancja dostępu do informacji przechowywanych w archiwach i ich przechowywanie muszą być celem polityki archiwalnej rządów.

Dla tych racji, ogłaszamy pilny apel do obywateli w ogóle, a zwłaszcza do władz politycznych naszych krajów aby podejmowały działania wobec tych faktów które są powodem szkód wyrządzonych wspólnotom w ich codziennym obywatelskim życiu, faktów dalszego ignorowania niszczenia spuścizny dokumentalnej i nie brania pod uwagę wpływu tych strat dla obywateli.

ALA zachęca władze publiczne, społeczeństwo obywatelskie i organizacje społeczne do:

1. Rozpoznania i oceny funkcji i wpływu społecznego archiwów wszelkiego rodzaju i dokumentacji, którą zawierają;

2. Wdrożenia pilnie środków w celu zabezpieczenia i ochrony informacji zebranej w archiwach, bez względu na jej format i nośnik;

3. Wezwania urzędników publicznych i obywateli do zaangażowania się, wsparcia i zwrócenia się do władz o ochronę archiwów, gdy są świadome ryzyka uchylenia się od ochrony, zniszczenia, pogorszenia lub fałszerstwa."  tłum. AB

Stowarzyszenie zwróciło się do innych organizacji o przystępowanie do powyższej deklaracji. Międzynarodowa Rada Archiwów opublikowała deklarację na swoich stronach w językach: angielskim, francuskim, hiszpańskim i portugalskim.

Więcej:

ALA:  Pronunciamento de la Asociación Latinoamericana de Archivos ante la destrucción de archivos en medio de las protestas sociales en Latinoamérica

MRA: Déclaration de l'ALA face à la destruction d'archives occasionées los des protestations sociales en Amérique Latine


oprac. A. Baniecki

AP Wrocław O/Bolesławiec

Poprawiony (piątek, 23 lipca 2021 13:52)

 
KONFERENCJE

„Archiwa Ponadnarodowe.
Wspólne dziedzictwo – różne rozwiązania”


Kraków 16-17.09.2021 r.

-------

Archiwalne zbiory pieczęci.
Charakterystyka zbiorów,
metody opracowania, konserwacja

Toruń 25-26.10.2021
więcej


Dawne pismo


Archiwum Narodowe
w Krakowie

Instytut Józefa Piłsudskiego


Instytut
Józefa Piłsudskiego
w Ameryce

NOMA

NOMA
Norma opisu materiałów archiwalnych
w archiwach państwowych
dostepna na stronie NDAP

Słowniki archiwalne

A Glossary

of
Archival and Records
Terminology

SAA
Online Glossary

Online-Lexikon „Terminologie der Archivwissenschaft“
Terminologie der Archivwissenschaft
Online-Lexikon


Portail International Archivistique Francophone


Portail International
Archivistique Francophone
On-Line Glossaire


ICA
Multilingual
Archival Terminology