W dniach 27-30 października 2025 r. w Barcelonie odbędzie się Międzynarodowy Kongres Archiwów.
W części pierwszej przybliżyliśmy zagadnienia, które będą poruszane bloku pierwszym.
W części II prezentujemy referaty, które będą wygłoszona w blokach 2 i 3 
2.    Konflikty, katastrofy i relokacje (Conflits, Catastrophes et Déplacement),
3.    Archiwa i prawa (Archives et droits)

Część 1 tekstu

Część II Konflikty, katastrofy i relokacje (Conflits, Catastrophes et Déplacement),

Sesja 010
- Junsu Seo, Sohye Jeong, Korea Południowa, Peace Agreements as Potential Memory of the World : International Symphony for Reconciliation and Coexistence, (Porozumienia pokojowe jako potencjalna pamięć świata: Międzynarodowa Symfonia Pojednania i Współistnienia), angielski;
- Gilberto Alejandro Villa Ayala, Kolumbia, Archivos del conflicto armado en Colombia y sus resistencias: verdad, justicia, reparación y no repetición, (Archiwa konfliktu zbrojnego w Kolumbii i jego oporu: prawda, sprawiedliwość, zadośćuczynienie i brak powtórzeń), hiszpańki;
- Elizabeth Shaffer, Ulrike Lühe, Kanada, The role of memory work in documenting atrocity: Opening conceptions of evidence in conflict archiving, (Rola pracy z pamięcią w dokumentowaniu okrucieństw: Otwarcie koncepcji dowodów w archiwizacji konfliktów), angielski;

Sesja 15
- Barbara Anne Diener, Irlandia, No Longer Without a Voice: A Story of Resilience, (Już nie bez głosu: Historia odporności), angielski;
- Nathaniel Brunt, Marc Marrin Webb,, Kanada, USA, The Yezidi Archive Project, (Projekt Archiwum Jazydzkiego), angielski;
- MingLong Zhu, Jun Sun, Chiny, A Chinese Programme for Archiving the Identity of Empowering Migrant Residents under Seasonal Flood Disasters, (Chiński program archiwizacji tożsamości mieszkańców migrujących, którzy potrzebują wsparcia w obliczu sezonowych powodzi), angielski;
- Adela Del Pilar Diaz Acuña,, Kolumbia, Narrativas Colaborativas desde los Archivos de Derechos Humanos: Una Herramienta para el Reconocimiento de los Archivos Comunitarios, (Wspólne narracje z archiwów praw człowieka: narzędzie do rozpoznawania archiwów społecznościowych), hiszpański;
Sesja 26
- Maria Papanikolaou, Belgia, From the theatre of war to archives: The case of capturing and preserving the records of NATO military operations, (Z teatru wojny do archiwów: Przypadek gromadzenia i przechowywania dokumentacji operacji wojskowych NATO), angielski;
- Amel Redžić, Kinana Felić, Husein Hadžić, Sadika Maslak,, Bośnia i Hercegowina, THREE WARS-ONE FATE: Displacement in Northwestern Bosnia and Herzegovina, (TRZY WOJNY – JEDEN LOS: Wysiedlenia w północno-zachodniej Bośni i Hercegowinie), angielski;
- Maya Gan-Zvi, Izrael, Documenting in Real Time: Establishing 'The Bearing Witness Archive' At The National Library of Israel, (Dokumentowanie w czasie rzeczywistym: Tworzenie „Archiwum Świadków” w Bibliotece Narodowej Izraela), angielski;
- Imma Navarro Molleví, Ricard Marco, Margarida Sala, Hiszpania, Les tres vides de Francesc Boix (provisional), (Trzy żywoty Francesca Boixa (tymczasowe), kataloński;

Sesja 40
- Marine Garnier, Francja, Retrouver la trace des réfugiés de la Retirada dans les fonds des Archives nationales de France, (Odnaleźć ślady Retirady*  w Archiwach Narodowych Francji), francuski,
* Retirada -w wycofywanie się z Hiszpanii do Francji 500 tys. żołnierzy republikańskich pomiędzy 28.01.1939 a 15.02.1939 r. przyp. AB;
- Ana Roeschley, Merrion Dale Frederick, Kinza Alizai, Crysta Tharayil,, USA, “You gotta keep knocking until someone hears you”: Advocating for archival refugee services in resettlement, („Musisz pukać, aż ktoś cię usłyszy”: Wspieranie archiwalnych usług dla uchodźców w procesie przesiedleń), angielski;
- Dimitris Nikolaou, Grecja, Refugees following the signing of the Treaty of Lausanne in 1923: facts about the relevant archival material kept in the Historical Archive of National Bank of Greece, (Uchodźcy po podpisaniu Traktatu Lozańskiego w 1923 roku: fakty dotyczące materiałów archiwalnych przechowywanych w Archiwum Historycznym Narodowego Banku Grecji), angielski;
- Heather Faulkner, Szwajcaria, UNHCR archives: 25 years of access and impact, (Archiwa UNHCR*: 25 lat udostępniania i jego skutki), angielski,
* UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees)- Wysoki komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw uchodźców przyp.AB;

Sesja 57
- Cristina Villar, Arsenio Sánchez, Gemma Contreras, Hiszpania, La DANA y los archivos de Valencia. Pautas de trabajo para la estabilización y recuperación de los fondos documentales afectados por las inundaciones, (DANA* i Archiwa Walencji: Wytyczne robocze dotyczące zabezpieczenia i odzyskiwania zbiorów archiwalnych dotkniętych powodzią), hiszpański,
DANA (depresión aislada en niveles altos) – zjawisko pogodowe zwane izolowaną depresją na dużych wysokościach. Wywołuje obfite ulewy i powodzie. (przyp AB);
- Mercedes Rojas Granero,, Hiszpania, Wielka DANA i jej skutek: Redefinicja Archiwum Pośredniego Generalitat, (Wielka DANA i jej wpływ: Redefinicja Regionalnego Archiwum Pośredniego), hiszpański;
- Laura Sánchez Alvarado, Rosa González, Marco Enriquez, ALA (Asociación Latinoamericana de Archivos), Kolumbia, ¿Con el agua al cuello?: Estado de preparación ante desastres, evaluación de riesgos y propuestas de soluciones ante la pérdida del Patrimonio Documental y Bibliográfico en América Latina y el Caribe, (Woda po szyję?: Gotowość na katastrofy, ocena ryzyka i proponowane rozwiązania w przypadku utraty dziedzictwa dokumentalnego i bibliograficznego w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach), hiszpański;

Sesja 77
- Emilio Rosillo Clement, Hiszpania, El Archivo como testimonio y salvaguarda de la Memoria del Exilio, (Archiwum jako świadectwo i ochrona pamięci wygnańców), hiszpański;
- Miguel Ángel Bermejo Alonso, Hiszpania, Archives and trace of migration. La exposición en redes sociales, (Archiwa i ślady migracji. Wystawa w mediach społecznościowych), angielski;
- Eric Carlos Stoykovich, USA, Passing the Torch: Closure of Archives in Academia in the United States and Remedies for Displacemen, (Przekazanie pochodni: Zamknięcie archiwów akademickich w Stanach Zjednoczonych i sposoby zaradzenia przesiedleniom), angielski;    
- Richard Marciano, Mark Conrad, Lori Perine, Rajesh Gnanasekaran,, USA, Enhancing Access to Legacy of Slavery Records using Generative AI, (Ułatwianie dostępu do archiwalnych dokumentów dotyczących niewolnictwa za pomocą generatywnej sztucznej inteligencji), angielski;

Część 3 Archiwa i prawa (Archives et droits) (kolor zielony)
Sesja 3
- José Luis Hernández Luis, Marta Martínez García, Susana Romero Martín, Hiszpania, La Ley de Memoria Democrática y sus repercusiones sobre el Centro Documental de la Memoria Históric, (Ustawa o Pamięci Demokratycznej i jej wpływ na Centrum Dokumentacji Pamięci Historycznej), hiszpański;
- Magally Alegre Henderson, Joseph Dager Alva, Cecilia Méndez, Natalia Sobrevilla, Hans Cuadros Sánchez, Peru, Archivo General de la Nación: el derecho de los peruanos y peruanas a la defensa de su patrimonio documental, (Centralne Archiwum Narodowe: Prawo Peruwiańczyków do obrony swojego dziedzictwa dokumentalnego), hiszpański;
- Bérengère Piret, Edouard Vasseur, Belgia, Is there a Franco-Belgian way to deal with colonial archives ?, (Czy istnieje francusko-belgijski sposób postępowania z archiwami kolonialnymi?), angielski;
- César Osorio, Kolumbia, El legado documental y testimonial de los pueblos en las transiciones: metodologías colaborativas en el diálogo estado-comunidades, (Świadectwa dokumentacyjne i dziedzictwo narodów w okresie transformacji: metodologie współpracy w dialogu państwo-społeczności), hiszpański;

Sesja 19
- Antonio González Quintana, Hiszpania, Derecho a saber frente a derecho al olvido: los archivos europeos ante el Reglamento General de Protección de Datos, (Prawo do wiedzy a prawo do bycia zapomnianym: Archiwa europejskie i ogólne rozporządzenie o ochronie danych), hiszpański;
- Isabel Taylor, Isabel, Thomas Henne, Niemcy, The GDPR and German archives: A jigsaw puzzle with missing pieces and misleading instructions, (RODO i niemieckie archiwa: układanka z brakującymi elementami i mylącymi instrukcjami), angielski;
- Joan Soler Jiménez, Mercè Aymerich Boltà, Hiszpania, La funció prescriptora en matèria de Gestió Documental dels òrgans de garantia del dret d'accés a la informació pública, (Funkcja przypisana w materii Zarządzania Dokumentacją organów gwarantujących prawo dostępu do informacji publicznej), kataloński;
- Alícia Xicota Viñé, Sergio Tamayo Leiva, Hiszpania, Arxius i transparència: datasets d’informació restringida. L’exemple dels expedients de depuració del personal de la Diputació de Barcelona, (Archiwa i przejrzystość: zbiory danych o zastrzeżonych informacjach. Przykład akt dotyczących weryfikacji pracowników Rady Prowincji Barcelony), kataloński;

Sesja 36
- Trudy Huskamp Peterson, Laura Agnes Millar,, USA, Kanada, Building Professional Partnerships: Discussions with Emmett Leahy Awardees, (Budowanie profesjonalnych partnerstw: Rozmowy z laureatami nagrody Emmett Leahy), angielski;
- Edouard Vasseur, Anne Pletinckx, Francja, Une association professionnelle et son plaidoyer : le cas de l’AAF, (Stowarzyszenie zawodowe i jego orędownictwo: Przypadek AAF), francuski;
- Romain Ledauphin, szwajcaria, SAHR Truth and Reconciliation Mechanisms Archives Locator Project (TRMAL), (Projekt Lokalizatora Archiwów Mechanizmów Prawdy i Pojednania SAHR (TRMAL)), angielski;
- Blance Bazaco Palacios, Hiszpania, El Acceso a los Archivos Como Antídoto a los Abusos Empresariales, (Dostęp do archiwów jako antidotum na nadużycia korporacyjne), hiszpański;

Sesja 45
- Ragna Kemp Haraldsdottir, Islandia, Interests at stake: On the security of public records in cloud services, (Interesy w grze: O bezpieczeństwie rejestrów publicznych w usługach typu chmury), angielski;
- Jonathan De Guzman Isip, Filipiny, Records Management Practices in the Philippines: An Assessment Based on the World Bank Group Records Management Roadma, (Praktyki zarządzania dokumentacją (records managemet) na Filipinach: Ocena oparta na Planie działania Banku Światowego w zakresie zarządzania dokumentacją), angielski;
- Katarzyna Plewka, Katarzyna Kalisz, Polska, Works in the archives. Sharing archival materials in the State Archives in Poland, (Prace w archiwach. Udostępnianie materiałów archiwalnych w Archiwach Państwowych w Polsce), angielski;
- Nobuyuki Horiuchi, Japonia, Research Towards the Construction of Drug Harm of SMON Archives: Protecting the Human Rights of Drug- Induced Harm Victims, (Badania nad Konstrukcją Szkód Wywołanych Narkotykowych Archiwum SMON: Ochrona Praw Człowieka Ofiar Szkód Wywołanych Narkotykami), angielski;

Sesja 49
- Nigel Vincent Nugawela, Sri Lanka, The Archival Legacy of Sri Lanka's Commissions of Inquiry, (Archiwalne dziedzictwo komisji śledczych Sri Lanki), angielski;
- Miki Akutsu, Shoko Tokunaga, Japonia, Need for a child-centered approach in case-record management within the social care system of Japa, (Potrzeba podejścia skoncentrowanego na priorytecie dziecka w zarządzaniu dokumentacją  w japońskim systemie opieki społecznej), angielski;
- Luisa Franco, Catherine Romero, szwakcaria, From national efforts to global support: Preserving and accessing transitional justice records, (Od wysiłków krajowych do globalnego wsparcia: Zachowanie i dostęp do dokumentacji sprawiedliwości tranzycyjnej*), angielski
* sprawiedliwość okresu przejściowego;
- Niamh Ní Charra, Irlandia, The Mary Robinson Archive: Inspiring the next generation of Human Rights activists through a 60 year legacy of impact, (Archiwum Mary Robinson: Inspirujemy kolejne pokolenie aktywistów na rzecz praw człowieka poprzez 60-letni dorobek dziedzictwa), angielski;

Sesja 63
- Carlos Alberto Font Gavira, Hiszpania, Archivos coloniales en guerra. La evacuación documental del Camerún alemán a la Guinea española (1916), (Archiwa kolonialne w czasie wojny: Dokument ewakuacji z niemieckiego Kamerunu do hiszpańskiej Gwinei (1916)), hiszpański;
- Laia Lanceta Esquius, Glòria Vilella Garcia, Joan Ferrer Godoy, Hiszpania, Els Arxius Històrics Provincials Catalans: un recurs fonamental per a la recuperació de la memòria democràtica, (Archiwa historyczne prowincji katalońskiej: podstawowe źródło przywracania pamięci demokratycznej), kataloński;
- Enrique Pérez Boyero, Cecilia Martín, Alejandro Ferreiro Blasco, Hiszpania, Recuperación y restitución de memoria en España: los fondos documentales incautados durante la Guerra Civil y el franquismo que se conservan en el Archivo Histórico Nacional, (Odzyskiwanie i restytucja pamięci w Hiszpanii: fundusze dokumentalne skonfiskowane podczas wojny domowej i frankizmu, przechowywane w Narodowym Archiwum Historycznym), hiszpański;
- Weronika Kaja Kobylińska, Polska, From Exoticization to Epistemic Justice: Recontextualization of Colonial Legacies within the Archeology of Photography Foundation, (Od egzotyzacji do sprawiedliwości epistemicznej: rekontekstualizacja dziedzictwa kolonialnego w ramach Fundacji Archeologii Fotografii), angielski;

Sesja 67
- Sérgio Miranda de Lima, Brazylia, The Implementation of the General Data Protection Law (LGPD) at the National Archives of Brazil: Challenges and Opportunities, (Wdrażanie Ogólnego Prawa o Ochronie Danych (LGPD) w Narodowych Archiwach Brazylii: Wyzwania i szanse), angielski;
- Jesus Manuel Galan Sanchez, Włochy, Improving information governance through records management, (Poprawa zarządzania informacją poprzez zarządzanie dokumentacją [Recorts management]), angielski;
- André Freire Silva, Carlos Alexandre Böttcher, Brazylia, Personal Data Protection and Permanent Archives: Resolution Conarq No. 54/2023 and Access to Archival Heritage, (Ochrona danych osobowych i Archiwa Stałe: Uchwała Conarq nr 54/2023 i dostęp do dziedzictwa archiwalnego), angielski;

Strona Kongresu: ICA Barcelone Congrès 2025

Program Kongresu; Appel à contributions ouvert pour le Congrès de l’ICA Barcelone 2025 : découvrez, discutez et façonnez l’avenir !

Program szczegółowy: Ce qui vous attend à Barcelone : aperçu du programme du Congrès international des archives – ICA Barcelone 2025

Oprac. Adam Baniecki
AP Wrocław O. Bolesławiec