W?OCHY: NIERA EPF czyli ISAAR(CPF) we w?oskiej archiwistyce i administracji.
Centralny Instytut Archiwistyki (Instituto Centrale per gli Archivi), g?ówna instytucja odpowiedzialna za metodyk? archiwaln? we W?oszech, opublikowa? obszerny dokument: "W?oskie normy dla opracowania hase? wzorcowych jednostek organizacyjnych osób i rodzin" (NIERA EPF - Norme italiane per l'eraborazione dei record di autorita archivistici di enti, persone, familie), b?d?cy przewodnikiem dla opracowania hase? wzorcowych dla opisu archiwalnego dokonywanego jeszcze w aktywnych jednostkach organizacyjnych. System ca?kowicie oparty jest o mi?dzynarodow? norm? ISAAR(CPF), która stanowi ko?ciec dla dwóch modu?ów systemu NIERA EPF. Pierwszy dotyczy opisu has?a wzorcowego i sk?ada si? z podbloków: cz??ci ogólnej, cz??ci opisu has?a podzielonego na trzy typy: jednostki organizacyjne, osoby i rodziny, oraz sposobu opisu relacji pomi?dzy has?ami wzorcowymi. Modu? drugi to: Kryteria indywidualnego opisu twórcy (Criteri per l'individualizazione soggetto produttore) uzupe?nione opracowaniami i dodatkami.
Prace nad systemem NIERA trwa?y do?? d?ugo. Rozpocz?to je 27 marca 2003 r. a zako?czono 25 marca 2010 r.. Prowadzono je w ramach "Sta?ej konferencji dla relacji pomi?dzy pa?stwem,regionami, prowincjami autonomicznymi Trento i Bolzano, Narodowym Stowarzyszeniem Gmin W?oskich i Unii Prowincji W?och" (Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni, le province autonome di Trento e Bolzano, l'Associazione nazionale comuni italiani e l'Unione delle province d'Italia). Norma zosta?a zaprezentowana po raz pierwszy 17 grudnia 2011 r. w Peskarze w trakcie konferencji : "Pola archiwalne a sieci informatyczne". NIERA EPF ma by? narz?dziem które dostarczy archiwom w?oskim logicznej i spójnej metodyki pozwalaj?cej identyfikowa? i opisywa? w sposób jednoznaczny byty (has?a wzorcowe). Pozwoli jednoznacznie okre?la? nazwy, miejsca, daty i okre?la? relacje pomi?dzy opisywanymi bytami. System s?u?y? b?dzie przede wszystkim wszelkiego typu archiwom zarówno pa?stwowym jak i samorz?dowym, ale tak?e archiwom ko?cielnym, które bra?y czynny udzia? przy jego opracowywaniu.
Norma odwo?uje si? do wszystkich mi?dzynarodowych standardów archiwalnych, sporej grupy norm ISO, grupy norm w?oskich oraz do niezwykle interesuj?cego projektu: HISCO (History of Work Information System) czyli mi?dzynarodowej klasyfikacji zawodów historycznych i wspó?czesnych (w projekt zaanga?owane s? obecnie: Belgia, Kanada Dania, Francja, Niemcy, Grecja, Wielka Brytania, Holandia, Norwegia, Portugalia, Hiszpania, Szwecja)
W?oski projekt NIERA EPF jest bardzo "mocnym" narz?dziem metodycznym opisu archiwalnego poprzez, z jednej strony uzupe?nienie, a z drugiej rozszerzenie hase? ISAARu, zdefiniowanie sporej ilo?ci poj?? niezb?dnych przy opisie twórców archiwaliów, których w mi?dzynarodowej normie nie ma ze wzgl?du na jej uniwersalno?? i ogólny charakter. Narz?dzie doskonale mo?e byc wykorzystywane nie tylko we w?oskiej archiwistyce.
Tekst normy:
red. Euride Fregani e Rossella Santolamazza, NIERA (EPF) Norme italiane per l'elaborazione dei record di autoritą archvistici di enti, persone, famiglie. Linea guida per la descrizione delle entitą con una sezione dedicata al soggetto produttore d'archivio, dicembre 2011, edizione prima, s. 220.
Instituto Centrale per gli Archivi normy w?oskie
oprac. Adam Baniecki
AP Luba?
Poprawiony (niedziela, 29 kwietnia 2012 18:39)





