Naukowy Portal Archiwalny
Roztrząsania terminologiczne - zaproszenie do dyskusji
Redakcja Naukowego Portalu Archiwalnego ArchNet pragnie wesprzeć
dyskusję na tematy związane z terminologią archiwalną toczącą się na
łamach IFAR-u. Zamierzamy publikować krótkie teksty,
które będzie łączył wspólny nadtytuł
"Roztrząsania terminologiczne". Nawiązuje on oczywiście do cyklu
klasycznych artykułów Józefa Siemieńskiego
zapoczątkowanego w „Archeionie” w 1928 roku, w
którym prowadził on rozważania na temat terminów
archiwalnych. Autor proponował niekiedy nowe nazwy, które
czasami się przyjmowały, a czasami nie. Miał pełną świadomość, że
terminologii nie można narzucić, gdyż już we wstępnym artykule pisał:
„Jeżeli jaka dziedzina nie znosi samowoli absolutystycznej,
to językowa. Jest to dziedzina prawdziwego ludowładztwa: cały demos
jest tu prawodawcą. I nic tu nie pomoże okoliczność, że terminologia
naukowa czy urzędowa jest sprawą wybranych.”
Z tego powodu redakcja ArchNetu postanowiła skorzystać z uwag prof.
Siemieńskiego i sprawdzić, co o terminologicznych propozycjach sądzi
„archiwalny demos”. Dzisiaj nie musimy już sięgać
do glinianych ostrakonów, mamy nowoczesne narzędzia
ludowładztwa, jakim są internetowe listy dyskusyjne, takie jak IFAR.
Dlatego będziemy publikowali dyskusyjne mini-artykuły terminologiczne i
zwracali się do uczestników list dyskusyjnych z prośbą o
konstruktywne uwagi i komentarze.
Tematem będą nietypowe, problematyczne terminy archiwalne,
które mogą budzić wątpliwości lub skłaniać do dyskusji.
Jakie to problemy?
Będą to na przykład terminy, które występują w:
- archiwistyce innych krajów, a nie ma ich jeszcze w Polsce
(np. dokumentacja aktywna, półaktywna i nieaktywna);
- archiwistyce polskiej, a nie ma ich w innych krajach (np. przedpole
archiwalne);
- archiwistyce innych krajów, a w Polsce nie ma jeszcze ich
tłumaczenia, lub istnieje wiele propozycji tłumaczenia (np. records
manager)
Poprawiony (poniedziałek, 25 listopada 2013 12:36)
POLSKA: Rozproszone Archiwa NSZZ „Solidarność”- Konferencja.Rozproszone Archiwa NSZZ „Solidarność” Archiwa struktur organizacyjnych Związku NSZZ „Solidarność” (Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność”, Tymczasowej Komisji Koordynacyjnej NSZZ „Solidarność”, regionów, regionalnych komisji koordynacyjnych, tymczasowych zarządów regionów, komisji zakładowych i tymczasowych komisji zakładowych) trafiły w latach 1989-2013 do różnych archiwów: państwowych, samorządowych, prywatnych oraz organizacji pozarządowych. W części z nich przechowywane są jako zbiory historyczne. Ale o dokumentacji wielu struktur NSZZ „Solidarność” nie mamy żadnej informacji, …czy ich dokumentacja ocalała? Poprawiony (niedziela, 17 listopada 2013 20:29)
Koperty na zdjęcia cyfrowe
Zapis obrazu to nie tylko zdjęcia. Skany dokumentów w archiwum to także zapis cyfrowy, który powinien wiernie odzwierciedlać oryginalny dokument. Jak wybrać najlepszy format i sposób zapisu tak, aby przetrwał dla następnego pokolenia, aby nasze wnuki mogły oglądać albumy dziadków, a archiwa przechowały bezcenne już (bo papier się rozpadł) obrazy archiwaliów? Zapisany obraz przechowujemy w opakowaniu zwanym plikiem (file). W dalszym ciągu będzie o formatach tych kopert, do których wkładamy zdjęcia - plików komputerowych, kompresji i metadanych a także przekładaniu obrazu z jednej koperty do innej (konwersji). Poprawiony (niedziela, 17 listopada 2013 20:16)
ROSJA: „Białe Igrzyska” - oznaczono gryfem ”tajne”Rosja: „Białe Igrzyska” - oznaczono gryfem ”tajne” (ZSRR i zimowe Igrzyska Olimpijskie w latach 1956-1988) – wystawa materiałów archiwalnych i eksponatów muzealnych z różnych kolekcji, poświęcona historii udziału radzieckich sportowców w zimowych igrzyskach olimpijskich, a zorganizowana w związku z nadchodzącymi Zimowymi Igrzyskami Olimpijskimi w Soczi (2014), której otwarcie (w sali wystawowej Federalnych Archiwów Rosji, Moskwa, ul. Wielka Pirogowskaja 17) zapowiedziano na 29 listopada 2013 r. Poprawiony (czwartek, 14 listopada 2013 18:36)
POLSKA: Konferencja naukowa: „Nowe funkcje archiwów”, Poznań, 24 – 25 października 2013 r.Konferencja odbyła się w auli Instytutu Historii Wydziału Historycznego UAM. Organizatorami byli: Zakład Archiwistyki UAM, Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Sekcja Edukacji Archiwalnej Stowarzyszenia Archiwistów Polskich oraz Archiwum Państwowe w Poznaniu. Poprawiony (czwartek, 14 listopada 2013 18:47)
|